giovedì 14 novembre 2013

INSALATA DI STOCCAFISSO ALLA LIGURE

LIGURIAN STOCKFISH SALAD

È la Liguria terra leggiadra.
Il sasso ardente, l'argilla pulita,
s'avvivano di pampini al sole.
È gigante l'ulivo. A primavera
appar dovunque la mimosa effimera.
Ombra e sole s'alternano
per quelle fondi valli
che si celano al mare,
per le vie lastricate
che vanno in su, fra campi di rose,
pozzi e terre spaccate,
costeggiando poderi e vigne chiuse.
In quell'arida terra il sole striscia
sulle pietre come un serpe.
Il mare in certi giorni
è un giardino fiorito.
Reca messaggi il vento.
Venere torna a nascere
ai soffi del maestrale.
O chiese di Liguria, come navi
disposte a esser varate!
O aperti ai venti e all'onde
liguri cimiteri!
Una rosea tristezza vi colora
quando di sera, simile ad un fiore
che marcisce, la grande luce
si va sfacendo e muore

 Vincenzo Cardarelli)

GENOVA









Oggi vi propongo una ricette decisamente ligure, l'insalata di stoccafisso con patate. Facilissima da preparare e veramente buonissima da gustare rigorosamente tiepida.


Ingredienti per 2 persone:

- 600 grammi di stoccafisso ammollato
- 2 patate di media grandezza
- Una manciata di olive della riviera
- Una piccola manciata di capperi
- 2 acciughe sotto sale
- origano
- Aglio, prezzemolo e buon EVO


Today I propose a Ligurian recipes,  stockfish with potatoes salad. Very easy to prepare and really delicious to taste which must be strictly lukewarm.


Ingredients for 2 people:

- 600 grams of soaked stockfish
- 2 medium potatoes
- A handful of olives of the Riviera
- A small handful of capers
- 2 salted anchovies
- oregano
- Garlic, parsley and good EVO

Mettere lo stoccafisso in acqua bollente e cuocere per circa 20 minuti.
Scolarlo e privarlo della pelle e delle lische.

Bollire le due patate e tagliarle a cubetti

Tritare un piccolo spicchio d'aglio, il prezzemolo ed i capperi

Tagliare le acciughe in piccoli pezzetti

In una ciotola, mettere lo stoccafisso a pezzi, le patate e condire con il prezzemolo tritato, le olive della riviera, un manciata di origano e le acciughe.
Versare poco sale (i capperi e le acciughe sono abbastanza salati) e del buonissimo olio extra vergine.
Girare l'insalata in modo che tutti gli ingredienti siano ben amalgamati.


Put the cod into boiling water and cook for about 20 minutes.

Drain it and deprive it of the skin and bones.

Boil two potatoes and cut them into cubes

Chop a small clove of garlic, parsley and capers

Cut the anchovies into small pieces

In a bowl, put the stockfish cut  into pieces, the potatoes and season with chopped parsley, olives of the Riviera, a handful of oregano and anchovies.
Put a little bit of  salt because capers and anchovies are quite salty and pour a delicious extra virgin olive oil.
Turn the salad so that all the ingredients are well blended.




























da PensieriParole <http://www.pensieriparole.it/poesie/poesie-d-autore/poesia-59545>

10 commenti:

  1. buono......un'ottima alternativa a quello che faccio io alla vicentina e poi così veloce da fare........bellissime poi le foto....

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Annalisa!! Velocissimo da farsi e vedrai che ti leccherai le dita!!!!

      Elimina
  2. Che bello! con il tuo post abbiamo fatto uno scambio di ricette piemonte liguria! :-)
    Appetitoso con acciughe e olive!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. E' vero Elena! Questo scambio di ricette Piemonte Liguria mi piace davvero tanto! Ogni regione ha sempre qualcosa di bello da insegnarti! Grazie ancora e buon fine settimana anche a te! :-)

      Elimina
  3. Per un momento la mia mente è volata alla primavera e alla bellezza del mare.. poi ho visto la tua ricetta fotografata e ho subito pensato "corbezzoli!!" Tanto veloce da fare quanto squisita! Ne è rimasto un piccolo assaggino per me!? Un bacione cara Marina e buon weekend! :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Anita cara.......nisba, non è rimasto niente ;-) !!!!! Ma quando verrai a Genova, stai certa che te la preparerò! Un bacione ed ora vado a cuccarmi la tua vellutata del Venerdì!!
      Ciao buon week ed un bacione! :-)

      Elimina
  4. Ma che bel viaggio sensoriale tesoro :-D Splendide le foto e la ricetta! Complimenti
    la zia Consu

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Tenerissimo il tuo commento Zia Consu! Lo "Stocche", come lo chiamiamo in Liguria, è un piatto che io personalmente amo moltissimo e lo mangerei davvero in tutte le salse...
      Apprezzatissimo il tuo commento, ti mando un bacione e ti auguro buon fine settimana!
      Evviva il relax!

      Elimina
  5. Un plato rico y sano, una receta estupenda y fácil de hacer, gracias por compartirla. Un beso.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Azucena! E' un piatto davvero molto sano e molto gustoso e...cosa importantissima..... velocissimo! Un bacio e buona Domenica!

      Elimina